เลีย

liia

意味

1動詞A2

舐める

味わったり、きれいにしたり、愛情を示すために、舌で何かに触れたりなぞったりすること

例文

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa子犬เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
子犬は愛情を求めて私の手を舐める。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaไอศกรีมai-sà-griimตกdtòkใส่sàiโต๊ะdtóฉันchǎnเลียliiaริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimรสหวานrót-wǎan
アイスクリームがテーブルに垂れたとき、私は甘さを味わうために唇を舐めた。
แมวmɛɛoเลียliiaขนkǒnตัวเองdtuua-eengเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
猫は先ほど、体をきれいにするために自分の毛を舐めました。
เขาkǎoก้มลงgôm-longเลียliiaแผลplɛ̌ɛที่tîiเข่าkàoของkɔ̌ɔngลูกสุนัขlûuk-sù-nákอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpมันman
彼はかがみ込み、子犬をなだめるために、その膝の傷を優しく舐めました。
2動詞B2

ごまをする、へつらう

気に入られるために（人を）過度におだてる（比喩表現）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1（人）を昇進させる2昇進するเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
彼は早く昇進するために、上司におべっかを使うのが好きです。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่mâiเลียliiaใครkraiเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแม้mɛ́ɛงานngaanจะjàยากyâakขึ้นkʉ̂nก็ตามgɔ̂-dtaam
彼女は利益のために誰かにおべっかを使うことはありません。たとえそれで仕事が大変になったとしてもです。
บางคนbaang-konเลียliiaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatจนjonเสียsǐiaศักดิ์ศรีsàk-sǐiเพียงpiiangหวังwǎngจะได้jà-dâaiโอกาสoo-gàat
機会を求めて、尊厳を失うほど権力者に媚を売る人もいます。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoเลียliiaกรรมการgam-má-gaanอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaปูทางbpuu-taangให้hâiโปรเจ็กต์bproo-jèkตัวเองdtuua-eengผ่านpàan
会議で、彼は自分のプロジェクトが承認される道を開くために、委員会に過度におべっかを使いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

liia

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2ごまをする、へつらう