วงๆ

wong wong

意味

1形容詞A2

円形の、輪状の（斑点などが）

しばしば発疹など複数の斑点として現れる、円形や輪のような形をしていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるผื่นpèunผื่นpèun発疹วงๆwong wongวงๆwong wong1円形の、輪状の（斑点などが）2円を描いて、輪になってที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖
彼の腕には環状の湿疹があります。
他 3 件の例文
ผิวpĭuของkŏngลูกlôokฉันchănแห้งhâengแล้วก็láeo gâwแดงdaengเป็นbpenวงๆwong wong
赤ちゃんの肌が乾燥していて、赤い円形の斑点があります。
เมื่อวานmêuua waanเห็นhĕnแมวmaeoมีแผลเป็นmee plăe bpenวงๆwong wongบนbonหลังlăngไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นอะไรbpen à-rai
昨日、背中に輪状の傷がある猫を見ましたが、それが何なのか分かりません。
หลังจากlăng jàakไปbpaiเดินป่าdern bpàaมาmaaเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีตุ่มmee dtùmแดงๆdaeng daengขึ้นkêunเป็นbpenวงๆwong wongตามdtaamขาkăaซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenอาการแพ้aa-gaan páeพืชpêutบางชนิดbaang chá-nít
ハイキングに行った後、彼の足に赤い発疹が円状にでき始めました。これはおそらく何らかの植物によるアレルギー反応です。
2副詞B1

円を描いて、輪になって

円を描くように、または輪を形成するように（例：円状に配置されたり、円を描いて動くこと）。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるวงๆwong wongวงๆwong wong1円形の、輪状の（斑点などが）2円を描いて、輪になって
子供たちは手をつないで、円になって歩きました。
他 3 件の例文
เครื่องบินkrêuuang binบินวนbin wonเป็นbpenวงๆwong wongเหนือnĕuuaสนามบินsà-năam binเพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiลงจอดlong jòt
着陸許可がまだ出ていなかったため、飛行機は空港の上空を旋回していました。
แม่ครัวmâe kruuaจัดjàtผลไม้pŏn-lá-máiสีsĕeสวยsŭuaiไว้wáiเป็นbpenวงๆwong wongรอบrôpจานjaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengให้ดูhâi dooน่ากินnâa gin
料理人は、美味しそうに見えるように、色鮮やかな果物を大皿の周りに円状に並べました。
ความคิดkwaam kítของเขาkŏng kăoวนเวียนwon wianเป็นbpenวงๆwong wongอยู่yòoแต่dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermไม่สามารถmâi săa-mâatหาhăaทางออกtaang òkได้dâiสักทีsàk tee
彼の考えは堂々巡りで、同じ問題にとらわれて出口を見つけられずにいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วงๆ は วง-วง と読むの？

wong wong

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1円形の、輪状の（斑点などが）