ชื้นๆ

chéun chéun

意味

1形容詞B1

少し湿った、じめじめした

少し濡れている、または湿度が高い状態。空気中の水分や小雨などで少し湿っていること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun少し湿った、じめじめしたเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は少し湿っぽいです。雨が降りそうです。
他 3 件の例文
ผ้าpâaที่têeตากdtàakไว้wáiยังyangชื้นๆchéun chéunอยู่yòoเลยloieยังyangเก็บgèpเข้าkâoตู้dtôoไม่ได้mâi dâai
干しておいた服がまだ少し湿っているので、まだクローゼットにしまうことができません。
พอporฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkอากาศaa-gàatก็gâwเย็นสบายyen sà-baaiและláeชื้นๆchéun chéunนิดหน่อยnít nòi
雨が上がった後、空気は涼しくて心地よく、少し湿っていました。
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamที่têeชื้นๆchéun chéunตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อราchéuua raaและláeแบคทีเรียbàek-tee-riia
常に湿っている浴室の壁は、カビや細菌の繁殖地となります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชื้นๆ は ชื้น-ชื้น と読むの？

chéun chéun

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chéun

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語