ปรึกษา

bprʉ̀k-sǎa

意味

1動詞B1

相談する、助言を求める

特に知識のある人や信頼できる人に助言や指導を求めること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การเลือกgaan-lʉ̂ʉakการเลือกgaan-lʉ̂ʉak1選択、選ぶこと2選択した結果、決定事項คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3委員会、理事会（機関として）4類別詞：グループ、代表団、一座
学部選びについて先生に相談したいです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaสับสนsàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangอาชีพaa-chîipลองlɔɔngปรึกษาbprʉ̀k-sǎaรุ่นพี่rûn-pîiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสายsǎaiนี้níi
キャリアについて迷っているなら、この分野で働いている先輩に相談してみてください。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหมอmɔ̌ɔเฉพาะทางchà-pɔ́-taangก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรักษาrák-sǎa
彼は治療を始める前に、専門医に相談することに決めました。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaกฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทนายtá-naaiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaแนวทางnɛɛo-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
法律の問題に直面した際は、適切な助言を得るために専門の弁護士に相談すべきです。
2動詞B1

協議する、話し合う

意見を交換したり、共同で決定を下したりするために、他の人と事柄について話し合うこと。

例文

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる
レポートのトピックを選ぶ前に、みんなで話し合います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganเรื่องrʉ̂ʉangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpงานngaanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
昨日、チームで業務の形式について話し合い、共同で決定を下しました。
ถ้าtâaมีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangเราraoควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดร่วมjùt-rûuam
意見が異なる場合は、合意点を見つけるために徹底的に話し合うべきです。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanนัดประชุมnát-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาวาระbprʉ̀k-sǎa-waa-ráสำคัญsǎm-kanและlɛ́ลงมติlong-má-dtìตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian
委員会は、主要な議題を審議し、全当事者が交換した情報に基づいて採決を行うための会議を予定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปรึกษา は ปรึก-สา と読むの？

bprʉ̀k-sǎa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語