แขวะ
kwàe
意味
1名詞B2
嫌味を言う、当てこする
誰かや何かに対して、しばしば間接的に、嘲笑的または意地悪な発言をすること。（くだけた表現）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すแขวะkwàeแขวะkwàe嫌味を言う、当てこするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1着替え、服を着ること2服装、着こなしอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼女はいつも私の服装について皮肉を言います。
関連語
似た意味
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1皮肉な言葉、嫌味な発言2皮肉を言う、嫌味を言う
- 皮肉な言葉、嫌味な発言
- 皮肉を言う、嫌味を言う
แซะsáeแซะsáe1（少しずつ）こじ開ける、削り取る、ほじくり出す2（人に）嫌味を言う、あてこする、皮肉を言う
- （少しずつ）こじ開ける、削り取る、ほじくり出す
- （人に）嫌味を言う、あてこする、皮肉を言う
ตอดdtòtตอดdtòt1少しずつかじる、軽く何度も噛む2チクチク嫌味を言う、あら探しをする3少しずつ言い寄る、ちょっかいを出す4断続的にチクチクする
- 少しずつかじる、軽く何度も噛む
- チクチク嫌味を言う、あら探しをする
- 少しずつ言い寄る、ちょっかいを出す
- 断続的にチクチクする
แนมnaemแนมnaem1横目で見る、覗き見る2からかう、皮肉を言う、当てこする
- 横目で見る、覗き見る
- からかう、皮肉を言う、当てこする
จิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2つねる、挟む、つまむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4クジャクヤシ（クロツグ属）5髪を額に下ろす（髪型）
- （鳥が）ついばむ、くちばしで突く
- つねる、挟む、つまむ
- 口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う
- クジャクヤシ（クロツグ属）
- 髪を額に下ろす（髪型）