เผื่อไว้

pèuua wái

意味

1名詞B1

念のため、万が一に備えて

後で必要になるかもしれない事態や、安全のために何かをしておくことを示す言葉。念のため。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái念のため、万が一に備えてดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
午後に飲むかもしれないので、念のため水を2本買いました。

関連語

似た意味

เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàat念のため、万が一に備えて

念のため、万が一に備えて

กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiao念のため、万が一に備えて

念のため、万が一に備えて

สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1取り分けておく、予備として確保する2（データを）バックアップする
  • 取り分けておく、予備として確保する
  • （データを）バックアップする
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua念のため、万が一に備えて

念のため、万が一に備えて

กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1（～を）取り分けておく、確保しておく2未然に防ぐ、予防する
  • （～を）取り分けておく、確保しておく
  • 未然に防ぐ、予防する

単語の分解

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）起こるかもしれない状況に備えて何かをする、または準備することを表すために使用される。また、名詞・代名詞の前に置かれ、見越して「（誰かの）ために、〜のために取っておく」という意味でも使われるパート 1
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する後で使うために何かを保管、保存、または取っておくこと。パート 2
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái念のため、万が一に備えて