ภาวะ
paa-wá意味
1名詞B1
状態、状況
ある特定の時点において物事が置かれている状態や状況。例：ภาวะเศรษฐกิจภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt経済情勢（経済状態）
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòp静かな、平和なเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp～に合う、～にふさわしいการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1読書2（試験のための）勉強
現在、部屋は静かな状態で、読書に適しています。
他 11 件の例文折りたたむ
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáเย็นสบายyen-sà-baaiกว่าgwàaตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
雨の後、空気は午後よりも心地よく涼しい状態になりました。
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuภาวะปกติpaa-wá-bpòk-gà-dtì
チームが計画を調整したとき、仕事の雰囲気は通常の状態に戻りました。
ในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáกดดันgòt-danสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
試験期間中、多くの学生が高いプレッシャーにさらされた状態にあるため、時間を管理し、十分に休息を取る必要があります。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákเผชิญpà-chəənภาวะpaa-wáซีดsîitเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉatแดงdɛɛngไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
慢性腎臓病の患者は、体内で十分な赤血球が作られないため、貧血になることがよくあります。
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔภาวะpaa-wáโซเดียมsoo-dîiamต่ำdtàmจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiสับสนsàp-sǒnและlɛ́ชักchákได้dâai
マラソンランナーは、水の飲み過ぎによる低ナトリウム血症のリスクがあり、意識混濁やけいれんを引き起こす恐れがあります。
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútรับมือráp-mʉʉภาวะpaa-wáดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nโดยdooiชะลอchá-lɔɔการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́เน้นnénบริหารbɔɔ-rí-hǎanกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
起業家たちは、投資を遅らせ、キャッシュフロー管理に重点を置くことで、金利上昇に対応するために戦略を調整しました。
2名詞B1
事態、情勢、環境
特定の時点において広く見られる事態や状況。例：ภาวะวิกฤตภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtcrisis; critical situation（危機的状況）
例文
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市内で、都心で2都市部の、市内のมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4たどたどしい；ためらいがちな；流暢でない
雨季の間、市内の交通状況はしばしば渋滞します。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟดับfai-dàpภาวะpaa-wáในnaiตลาดdtà-làatยิ่งyîngวุ่นวายwûn-waaiเพราะprɔ́เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
停電が発生すると、レジが使えなくなるため、市場の状況はさらに混乱します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาวะ は พา-วะ と読むの？
paa-wá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |