โจร

joo

意味

1名詞A2

泥棒、強盗

盗む人。他人の所有物を奪う人

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るโจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
警察は自転車を盗んだ泥棒を捕まえた。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeโจรย่องjon yôngเข้าบ้านkâo bâanข้างkâangๆ-แล้วláeoขโมยkà-mŏoyกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern
昨夜、泥棒が隣の家に忍び込み、財布を盗んだ。
โจรjooแอบɛ̀ɛpหยิบyìpโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakโต๊ะdtóในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoหนีไปnǐi-bpai
泥棒がカフェのテーブルからこっそり携帯電話を盗み、逃げ去りました。
ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ตามdtaamจับjàpโจรjooที่tîiกำลังgam-langลักlákสินค้าsǐn-káaในnaiห้างhâang
警備員は不審な行動に気づき、モールで商品を盗んでいた泥棒を追い詰めて捕まえました。
2名詞B1

山賊、盗賊

しばしば集団や辺鄙な場所で活動する、凶暴あるいは武装した犯罪者

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1隠れる、身を隠す2鳴りを潜める、目立たないようにするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
ニュースによると、武装した強盗が山の中に潜んでいるとのことです。
他 7 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanกลัวgluuaโจรjooที่tîiปล้นbplônคาราวานkaa-raa-waanในnaiป่าbpàaเป็นประจำbpen-bprà-jam
村人たちは、森の中で定期的にキャラバンを襲う強盗を恐れています。
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaโจรjooกลุ่มglùmนี้níiใช้cháiปืนbpʉʉnและlɛ́ทำงานtam-ngaanกันganเป็นbpenทีมtiim
警察は、この強盗団が銃を使用し、チームとして活動していることを特定しました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปูพรมbpuu-promค้นหาkón-hǎaหลังlǎngมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaโจรjooติดdtìtอาวุธaa-wútตั้งด่านdtâng-dàanรีดไถrîit-tǎiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
武装した強盗が辺境の地にゆすりのための検問所を設置したという報告を受け、当局は一斉捜索を行いました。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโจรสลัดjoo-sà-làtที่tîiปล้นbplônเรือrʉʉaในnaiทะเลใต้tá-lee-dtâai
この映画は、南の海で船を襲撃する海賊の物語です。
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaที่tîiมีmiiโจรjooชุกชุมchúk-chum
警察は観光客に対し、山賊が横行する森の奥深くに足を踏み入れないよう警告した。
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiโจรสลัดjoo-sà-làtมักmákดักdàkปล้นbplôn
貨物船は、海賊が頻繁に待ち伏せを行う海域を避けるために進路を変更しなければならなかった。
รัฐบาลrát-tà-baanร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaกวาดล้างgwàat-láangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโจรjooที่tîiคุกคามkúk-kaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
政府は、貿易ルートを脅かす強盗団ของネットワークを壊滅させるため、近隣諸国と協力した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

joo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語