แดกดัน
dɛ̀ɛk-dan意味
1形容詞B2
皮肉な、嫌みな
皮肉を示すこと。人への侮辱としてよく使われる、刺々しくあざけるような口調。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）แดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-dan1皮肉な、嫌みな2（誰かを）非難する、皮肉を言うของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
彼の皮肉な口調は全く好きではありません。嫌な気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam-maiเธอtəəต้องdtɔ̂ngพูดด้วยpûut-dûuaiท่าทีtâa-tiiแดกดันdɛ̀ɛk-danแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
なぜあなたはいつもそんなに皮肉な態度で話さなければならないのですか？
รอยยิ้มrɔɔi-yímแดกดันdɛ̀ɛk-danของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaคำชมkam-chomนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากใจจริงjàak-jai-jing
彼の皮肉な笑みは、その褒め言葉が本心ではないことをはっきりと示していました。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonชิ้นนี้chín-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสำนวนsǎm-nuuanแดกดันdɛ̀ɛk-danที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́ตลกร้ายdtà-lòk-ráai
この映画のレビューは、鋭く、皮肉で、ブラックユーモアに満ちた表現にあふれています。
2動詞B2
（誰かを）非難する、皮肉を言う
誰かを見下したり侮辱したりするために、辛辣な、嘲笑的な、または皮肉な態度で話しかけること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-dan1皮肉な、嫌みな2（誰かを）非難する、皮肉を言うเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai気に入る、好みに合う
彼は、同僚が自分の気に入らないことをすると、皮肉たっぷりにあざけるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
私に皮肉を言うのをやめてくれませんか？全く楽しくありません。
เธอtəəแดกดันdɛ̀ɛk-danเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไม่mâiเข้ากับkâo-gàpงานngaanจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aai
彼女は、彼の服装が行事にふさわしくないと皮肉たっぷりにあざけり、彼に恥ずかしい思いをさせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แดกดันdɛ̀ɛk-danแดกดันdɛ̀ɛk-dan皮肉な、嫌みな皮肉な、嫌みな単語