กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
意味
1動詞B2
皮肉を言う、当てこすりを言う
しばしば間接的に、皮肉やあざけり、からかいの言葉を言うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe皮肉を言う、当てこすりを言うเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼は同僚に皮肉を言うのが好きで、誰も彼と話したがらないほどです。
関連語
似た意味
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap皮肉を言う、当てこすりを言う
皮肉を言う、当てこすりを言う
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1皮肉、嫌味、当てこすり2皮肉を言う、嫌味を言う
- 皮肉、嫌味、当てこすり
- 皮肉を言う、嫌味を言う
แขวะkwàeแขวะkwàe嫌味を言う、当てこする
嫌味を言う、当てこする
แนมnaemแนมnaem1横目で見る、覗き見る2からかう、皮肉を言う、当てこする
- 横目で見る、覗き見る
- からかう、皮肉を言う、当てこする
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1皮肉な言葉、嫌味な発言2皮肉を言う、嫌味を言う
- 皮肉な言葉、嫌味な発言
- 皮肉を言う、嫌味を言う
単語の分解
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe皮肉を言う、当てこすりを言う