ลึกๆ
léuk léuk意味
1副詞B1
深く、ずっと下に
（非公式な副詞として）深く、あるいは深い場所へ。表面から遠く離れた下
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ダイバーたちは海の奥深くで古代の沈没船を発見しました。
2副詞B1
心の奥底では、内心は
隠された、あるいは内面的な形で。心の奥底や感情の中で（しばしば表には出さない）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心はแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱な
彼は微笑んでいましたが、心の奥底では悲しんでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwอยากyàakเป็นที่รักbpen têe rákและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนอื่นkon èun
心の底では、誰もが他人に愛され、受け入れられたいと願っている。
เธอterแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaไม่สนใจmâi sŏn jaiเขาkăoแต่dtàeลึกๆléuk léukในใจnai jaiแล้วláeoเธอterก็gâwแอบàepหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàหันมาhăn maaมองmongเธอterบ้างbâang
彼女は彼に興味がないふりをしているが、心の奥底では、彼が自分の方を向いてくれることを密かに願っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลึกๆ は ลึก-ลึก と読むの？
léuk léuk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
léuk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |