เลยไป(loei bpai)

意味

1動詞B1

通り過ぎる、行き過ぎる

目的地や意図した地点を通り過ぎる、行き過ぎる

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているเล่นมือถือlên meu tĕuเล่นมือถือlên meu tĕuスマホをいじる、携帯電話を使うเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
スマホに夢中になっていたので、バスで降りるバス停を通り過ぎてしまいました。

関連語

単語の分解

เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）パート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）パート 2
เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai通り過ぎる、行き過ぎる