วอยซ์
wói
意味
1名詞A2
声、ボーカル
話すときや歌うときに発する音。人や楽器の音色。歌のボーカル。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人วอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói dee声が良い、美声の
この歌手はいい声をしている。
2名詞B1
声に出す、吹き替える
言葉で表現すること。音声を発すること。吹き替えること（映画や広告など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วอยซ์wóiวอยซ์wói1声、ボーカル2声に出す、吹き替える3声部（音楽のパート）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
彼は昨日、新しいCMのナレーション録りに行きました。
3名詞B2
声部（音楽のパート）
音楽における声部や、合唱・和声のパート（英語の「voice」からの借用語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiang合唱団、聖歌隊ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるวอยซ์อัลโตwôi an-dtôhซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng時々、たまにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私たちの合唱団では、私はアルトのパートを歌っています。それは時々難しいですが、とても旋律が美しいです。