จัตวา(jàt-dtà-waa)
意味
1形容詞C1
4番目（等級・順序）
順序や等級が4番目であること。改まった表現や文学的な場面で使用される（例：第4声調、第4級）
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taiタイの伝統音楽เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa14番目（等級・順序）2第4位、4番目ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têe序数、項目番号สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭiang音階/スケール
タイの音楽において、チャッタワーは音階の4番目の音を表します。
2名詞C1
第4位、4番目
順番が4番目の人または物。改まった表現、または文学的な用法
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa14番目（等級・順序）2第4位、4番目ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1（～の）後ろを歩く、後をついていく、尾行する2（位置や順序が）後ろに、あとに3～の後ろに、～の後に4後れをとる、遅れをとるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สามsăamสามsăam13、三23番目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
彼は最初の3人の友人に続いて、4番目にゴールラインを越えました。