แหบ
hɛ̀ɛp意味
1形容詞B1
かすれた、しゃがれた（声）
病気、炎症、または酷使によって、声が荒く、弱く、またはかすれている状態。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶเชียร์chiiaเชียร์chiia応援する、声援を送るบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแหบhɛ̀ɛpแหบhɛ̀ɛpかすれた、しゃがれた（声）
昨夜、一晩中サッカーの試合で叫んで応援していたので、今日は声が枯れています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は風邪を引いているので、声が枯れていて、はっきりと話すことができません。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòt
生放送だったので、司会者は声が枯れていたにもかかわらず仕事を続けました。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiพักpákเสียงsǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นเสียงsên-sǐiangอักเสบàk-sèepทำให้tam-hâiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
声帯の炎症が慢性的な声枯れを引き起こしていたため、医師は喉を休めるように助言しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |