แหบ(hàep)
意味
1形容詞B1
かすれた、しゃがれた（声）
病気、炎症、または酷使によって、声が荒く、弱く、またはかすれている状態。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶเชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แหบhàepแหบhàepかすれた、しゃがれた（声）
昨夜、一晩中サッカーの試合で叫んで応援していたので、今日は声が枯れています。
関連語
似た意味
ห้าวhâaoห้าวhâao1強気な、生意気な、無謀な2かすれ声の、ハスキーな（声）
- 強気な、生意気な、無謀な
- かすれ声の、ハスキーな（声）
โกรกgròhkโกรกgròhk1峡谷、渓谷2勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ3かすれた、（声が）しゃがれた4（髪を）染める、カラーリングする
- 峡谷、渓谷
- 勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ
- かすれた、（声が）しゃがれた
- （髪を）染める、カラーリングする
กร่องgròngกร่องgròng1浅い容器や箱（果物・農産物用）2声がかすれる、しわがれる
- 浅い容器や箱（果物・農産物用）
- 声がかすれる、しわがれる
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâa（声が）かすれた、しわがれた
（声が）かすれた、しわがれた
พร่าprâaพร่าprâa1ぼやけた; 不鮮明な2かすれた; しわがれた（声）3色あせた; 鮮やかさに欠ける
- ぼやけた; 不鮮明な
- かすれた; しわがれた（声）
- 色あせた; 鮮やかさに欠ける