ความใส
kwaam săi
意味
1名詞B1
透明度、透明であること
特に液体、ガラス、宝石などの澄んでいて透明である性質（光学的透明度、濁りのなさ）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความใสkwaam săiความใสkwaam săi1透明度、透明であること2澄んでいること、透明感（外見・音色）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚
この川の水はとても澄んでいるので、魚が見えます。
2名詞B1
澄んでいること、透明感（外見・音色）
外見（顔色など）や音（澄み切った純粋な声や音色など）における、澄んで曇りのない性質
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความใสkwaam săiความใสkwaam săi1透明度、透明であること2澄んでいること、透明感（外見・音色）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調
この歌手は声の透明感で有名です。
関連語
似た意味
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1透明性、公開性（統治・行動における）2物理的な透明性（透けて見えること）
- 透明性、公開性（統治・行動における）
- 物理的な透明性（透けて見えること）
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1明快さ、明瞭さ2透明感、明るさ
- 明快さ、明瞭さ
- 透明感、明るさ
ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1物質の純度2道徳的・性的な純粋さ、純潔3無実、無罪
- 物質の純度
- 道徳的・性的な純粋さ、純潔
- 無実、無罪
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1明確さ、明白さ（考え・発言・決定など）2鮮明さ、解像度（画像・音声）
- 明確さ、明白さ（考え・発言・決定など）
- 鮮明さ、解像度（画像・音声）
単語の分解
+
ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）透明で透き通っていること。濁りや不透明さがないこと（例：水、ガラス、スープなど）パート 2
ความใสkwaam săiความใสkwaam săi透明度、透明であること