ความใส
kwaam-sǎi意味
1名詞B1
透明度、透明であること
特に液体、ガラス、宝石などの澄んでいて透明である性質(光学的透明度、濁りのなさ)
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1透明度、透明であること2澄んでいること、透明感(外見・音色)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むปลาbplaaปลาbplaa1魚(動物)2魚(食品)
この川の水はとても澄んでいるので、魚が見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
宝石商はそのダイヤモンドの透明度を称賛しました。
2名詞B1
澄んでいること、透明感(外見・音色)
外見(顔色など)や音(澄み切った純粋な声や音色など)における、澄んで曇りのない性質
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1透明度、透明であること2澄んでいること、透明感(外見・音色)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調
この歌手は声の透明感で有名です。
他 3 件の例文折りたたむ
หลายคนlǎai-konอยากyàakมีmiiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiมีmiiความใสkwaam-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐi
多くの人が韓国の芸能人のような透明感のある肌になりたいと思っています。
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiให้hâiความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan-kwaam-tìi
この新しいオーディオシステムは、全周波数帯域にわたってクリアな音質を提供します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kwaam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi透明度、透明であること透明度、透明であること単語