การชนะ
gaan-chá-ná意味
1名詞A2
勝利、優勝
試合、紛争、競争において対戦相手を打ち破った状態または結果
例文
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1勝利、優勝2克服、打ち勝つことเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทีมtiimทีมtiimチーム、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このチームにとって、勝利は非常に重要です。
他 3 件の例文折りたたむ
การชนะgaan-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoดีใจdii-jaiมากmâak
この大会で優勝したことは、私たちをとても喜ばせました。
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaการชนะgaan-chá-náในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìk
全ての選手がオリンピックでの勝利のために懸命にトレーニングしています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการชนะgaan-chá-náจะjàห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛคะแนนká-nɛɛnเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpทีมเราtiim-raoมากmâak
わずか1点差での勝利でしたが、私たちのチームにとって大きな意味がありました。
2名詞B1
克服、打ち勝つこと
障害や誘惑を含め、誰かまたは何かを克服し、打ち勝つ行為
例文
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná1勝利、優勝2克服、打ち勝つことความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐怖; 恐れ; 不安ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
自分自身の恐怖を克服することは難しいことです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai-taangธรรมะtam-máการชนะgaan-chá-náที่tîiประเสริฐสุดbprà-sə̀ət-sùtไม่ใช่mâi-châiการชนะgaan-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการชนะgaan-chá-náกิเลสgì-lèetในใจnai-jaiตนdton
仏法において、最も崇高な勝利とは他人に勝つことではなく、自分自身の煩悩に打ち勝つことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ การชนะ は การ-ชะ-นะ と読むの？
gaan-chá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การชนะgaan-chá-náการชนะgaan-chá-ná勝利、優勝勝利、優勝単語