ย้วย

yúuai

意味

1形容詞B1

緩んだ、たるんだ、伸びきった

特に布やゴムなどが伸びて張りを失い、緩んだり、たるんだり、型崩れしたりした状態。

例文

ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ย้วยyúuaiย้วยyúuai1緩んだ、たるんだ、伸びきった2たるむ、伸びきるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした2簡潔な; 手短な3締める; 固くする4絆を深める; 関係を強固にするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このズボンのゴムが伸びてしまっていて、もうぴったりフィットしません。
他 3 件の例文
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดyʉ̂ʉtจนjonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaย้วยyúuaiรูปทรงrûup-songเสียไปsǐia-bpaiหมดmòt
彼女のニットのセーターは伸びすぎて、襟ぐりがだるだるになり、形が完全に崩れてしまいました。
โซฟาsoh-faaเก่าgàoที่บ้านtêe bâanนั่งnângบ่อยๆbòi bòiจนjonผ้าpâaหุ้มhûmย้วยyúuaiและláeเป็นคลื่นbpen klêunไม่น่าmâi nâaนั่งnâng
家の古いソファは何度も座ったせいで、張り地がたるんで波打ち、座る気が起きないほどです。
หลังlǎngซักsákผิดpìtวิธีwí-tiiผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnบางbaangตัวdtuuaก็gɔ̂ย้วยyúuaiจนjonปลายbplaaiชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaเบี้ยวbîiaoไม่mâiเข้าทรงkâo-songเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
洗い方を間違えたために、いくつかの綿の衣類はひどく伸びてしまい、裾がゆがんで型崩れしてしまいました。
2動詞B1

たるむ、伸びきる

伸ばされすぎて緩んだりたるんだりすること。弾力性や張りを失うこと。

例文

ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばすกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるย้วยyúuaiย้วยyúuai1緩んだ、たるんだ、伸びきった2たるむ、伸びきるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเอวeeoเอวeeo腰、ウェストหลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
頻繁な洗濯でズボンのウエストゴムが伸びてしまい、ウエストが緩くなっています。
他 3 件の例文
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวโปรดdtuua-bpròotโดนdoonดึงdʉngตอนdtɔɔnตากdtàakแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเลยləəiย้วยyúuaiและlɛ́เสียsǐiaทรงsong
お気に入りのTシャツを干す時に強く引っ張りすぎたため、伸びて型崩れしてしまいました。
ผ้าpâaรัดrátเข่าkàoที่tîiใช้cháiมานานmaa-naanย้วยyúuaiจนjonไม่mâiพยุงpá-yungเข่าkàoได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
長年愛用しているサポーターが伸びてしまい、膝を十分に固定できなくなりました。
สายรัดsăai rátกระเป๋าgrà-bpăoถูกtòokยืดyêutซ้ำsámๆ-จนjonเส้นใยsên yaiย้วยyúuaiหมดแรงmòt raengตึงdteungและláeรั้งrángของkŏngไม่อยู่mâi yòo
バッグのストラップを繰り返し伸ばしたことで繊維が緩み、張りがなくなって中身を固定できなくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yúuai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2たるむ、伸びきる