ดูทรง
duu-song意味
1動詞B1
見たところで判断する；様子を見極める
外見上の兆候から人や状況を判断し、今後どうなりそうかを予測すること。「見たところでは」に相当する口語表現にも用いられる。
例文
ดูทรงduu-songดูทรงduu-song見たところで判断する；様子を見極めるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
見た感じ、今日はひどい渋滞になりそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpเลยləəiดูทรงduu-songแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàยังyangโกรธgròotอยู่yùu
彼は電話に出ません。どうやら、まだ怒っているようです。
ดูทรงdoo songแล้วláeoโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeน่าจะnâa jàไม่mâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep née
状況から判断すると、このままの遅いペースで作業を続けるなら、このプロジェクトはおそらく期限内に終わらないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดูทรง は ดู-ซง と読むの？
duu-song
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดูทรงduu-songดูทรงduu-song見たところで判断する；様子を見極める見たところで判断する；様子を見極める単語