ลั่น(lân)
意味
1動詞B1
大きな音を立てる、ピシャリと鳴る
バタン、ミシッ、パチンなど、突然大きくて鋭い音を立てること（例：木が割れる音、ドアが勢いよく閉まる音）
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）3バーンと鳴る、ドーンと鳴る（大きな音を立てる）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
木製のドアを勢いよく閉めると、バタンと大きな音がしました。
2動詞B1
作動する、発射される
銃が発砲されたり、カメラのシャッターが切られたりするように、発射される、または作動すること
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）กล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）ชัตเตอร์chát-dtêrชัตเตอร์chát-dtêr1カメラのシャッター2シャッター、巻き上げ式シャッターทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
ボタンが押されると、カメラのシャッターがすぐに切れました。
3形容詞B2
響き渡る、轟く
非常に大きくてよく通る、しばしば反響すること（声、笑い声、音などについて使われる）
例文
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1（特定の人の）笑い方、笑い声2笑い声ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
彼の笑い声が部屋中に響き渡り、全員が振り返りました。
4動詞B2
うっかり口走る（スラング）
うっかり口走ること。大きな声で、または考えずに何かを言うこと（非公式／口語）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にลั่นlânลั่นlân1大きな音を立てる、ピシャリと鳴る2作動する、発射される3響き渡る、轟く4うっかり口走る（スラング）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなนิ่งnìngนิ่งnìng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いたไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼は会議中に辞めたいと思わず口走ってしまい、全員を呆然とさせました。
関連語
似た意味
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1耳をつんざくような、雷鳴のような2鳴り響く、轟く
- 耳をつんざくような、雷鳴のような
- 鳴り響く、轟く
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông鳴り響く、とどろく
鳴り響く、とどろく
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1轟くような、響き渡る2鳴り響く、轟く3大きな話題になる、大々的に注目される
- 轟くような、響き渡る
- 鳴り響く、轟く
- 大きな話題になる、大々的に注目される
ดังๆdang dangดังๆdang dang1大声で、声に出して2有名な、よく知られた
- 大声で、声に出して
- 有名な、よく知られた
โพล่งplôhngโพล่งplôhng1（思わず）口走る；突然言い出す2突然；唐突に（特に発言において）
- （思わず）口走る；突然言い出す
- 突然；唐突に（特に発言において）