ฝีมือ
fǐi-mʉʉ意味
1名詞A2
腕前、技能、職人技
特に手作業や芸術における、物事を行ったり作ったりする能力や熟練度。また、出来栄え（作られたものの質の高さ）
例文
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ（デザート）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1素晴らしい、最高の2訪問する、見舞う3素晴らしい！、最高！เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このケーキはとてもよくできています。あなたの腕前は素晴らしいですね。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
手作りの品、手仕事
作り手の技術や作風を示す製品や結果。誰かの手作業によって作られたもの
例文
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ（デザート）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作の
このケーキは母が自分で作ったものです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าpâaปักbpàkผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngยายyaaiลายlaaiละเอียดlá-ìiatสวยมากsǔuai-mâak
この刺繍布は祖母の手仕事で、模様がとても美しいです。
3名詞B2
手によるもの；仕業
良いことか悪いことかを問わず、特定の人物による行為や、その人物に起因する結果。その人のしたこと、仕業。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเว็บwépเว็บwép1ウェブサイト、サイト2ウェブ；ワールド・ワイド・ウェブล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2沈む；沈没する；難破する3崩壊する；破滅する4失敗する／中止になる／ダウンする5流産するเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenおそらく〜である、〜になりそうだฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə1ハッカー（悪意のある不正アクセス）2ハッカー（コンピュータ愛好家・専門家）
昨夜、誰がウェブサイトをダウンさせたんだ？おそらくハッカーの仕業だろう。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลอมbplɔɔmที่tîiแพร่prɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmน่าจะเป็นnâa-jà-bpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngการปั่นกระแสgaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ
グループ内で拡散されている偽のメッセージは、騒ぎを起こそうとしている誰かの仕業だろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ腕前、技能、職人技腕前、技能、職人技単語