น่านน้ำ
nâan nám
意味
1名詞B2
特定の海域；水域
特定の場所や地域に関連する、またはその沖合にある特定の海域（例：น่านน้ำไทย「タイ海域」）；通常、地理的または国家的な修飾語を伴って使われるフォーマルな表現
例文
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海賊2海賊版มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káa貨物船ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám1特定の海域；水域2領海（国家の管轄下にある海域）โซsohโซsoh1鎖、チェーン2非常に腹を空かせた［スラング］มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらう
海賊はしばしばソマリア海域で貨物船を襲撃します。
2名詞C1
領海（国家の管轄下にある海域）
国家の主権または管轄下にある海域；「領海侵犯」などの文脈でよく使われる
例文
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕する、拘束するขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にรุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lám侵入する、侵害する、侵犯するน่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám1特定の海域；水域2領海（国家の管轄下にある海域）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
タイの領海を侵犯したとして、外国の漁船が拿捕されました。
単語の分解
+
น่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám特定の海域；水域