เฉพาะกิจ(chà-pór gìt)

意味

1形容詞B2

特別の、臨時の、特別目的の

特定の目的や任務のために設置・指定されたもの。一時的であることが多い（例：特別委員会など）。

例文

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanワーキンググループ、タスクフォース、特別委員会、作業部会เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1特別の、臨時の、特別目的の2特命部隊、タスクフォースเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季に
自治体は、雨季の洪水問題を解決するために特別作業部会を設置した。
2名詞B2

特命部隊、タスクフォース

特定の任務のために設置された特務機関や一時的な部隊（例：タスクフォースなど）。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）หน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìtหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìt特別任務部隊、タスクフォースเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べるผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăai行方不明者、失踪者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăo山林、大自然
警察は、山林で行方不明者を捜索するために特別捜査班を設置しました。

関連語

単語の分解

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1〜のみ、〜専用の2限定的に、～のみ3特定のパート 1
+
กิจgìtกิจgìt1義務、任務（フォーマル）2事柄、活動、業務（複合語で）パート 2
เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt特別の、臨時の、特別目的の