มีอำนาจ
mee am-nâat
意味
1動詞B1
権力を持つ、権限がある
権力、影響力、または法的な権限を持つこと。［〜する］権限を与えられていること。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht罰する、処罰するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破る
教師には、過ちを犯した生徒を罰する権限があります。
2形容詞B1
力のある、権力のある
権力、支配力、または法的な権限を持つ人物、集団、機関を説明する言葉。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この物語では、王様は非常に権力のある人物です。
関連語
似た意味
ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つ
- 強力な、パワフルな
- 影響力のある、心を打つ
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1権力を持つ、指導者である2支配する、優位に立つ
- 権力を持つ、指導者である
- 支配する、優位に立つ
ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâat強大な、力のある、影響力のある
強大な、力のある、影響力のある
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon影響力がある
影響力がある
ครองอำนาจkrong am-nâatครองอำนาจkrong am-nâat権力を握る、統治する
権力を握る、統治する
単語の分解
+
มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat権力を持つ、権限がある