พอประมาณ

pɔɔ bprà-maan

意味

1名詞B1

適度な、妥当な、控えめな

適切な範囲内にあること。過度や極端ではなく、適度や控えめであることを示す。

例文

กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1甘いものやデザートを食べる2甘いものを好む、甘党であるพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1適度な、妥当な、控えめな2適度に、程よくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
甘いものを適度に食べることは健康に良いです。
2名詞B1

適度に、程よく

適度な程度に。バランスの取れた、過度ではない方法で。

例文

กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1甘いものやデザートを食べる2甘いものを好む、甘党であるพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1適度な、妥当な、控えめな2適度に、程よくสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
甘いものは適度に食べれば、健康状態はより良くなります。

関連語

似た意味

พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1適度に、そこそこ、程よく2適度な、そこそこの
  • 適度に、そこそこ、程よく
  • 適度な、そこそこの
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1ある程度、かなり、まあまあ2適度な、相応の、適切な
  • ある程度、かなり、まあまあ
  • 適度な、相応の、適切な
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuan適度に、適切に

適度に、適切に

พอสมpor sŏmพอสมpor sŏm適度に、かなり、いくらか

適度に、かなり、いくらか

ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1中程度、適度、平均的2適度に、中程度に
  • 中程度、適度、平均的
  • 適度に、中程度に

単語の分解

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない量や程度が十分なこと、必要や目的に対して十分なことパート 1
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）量、価値、または規模について大まかな計算や判断を行うことパート 2
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan適度な、妥当な、控えめな