สปริง
sà-bpring意味
1名詞A2
ばね（弾性機械部品）
圧縮、伸張、屈曲した後に元の形に戻る、通常は金属製の弾性機械部品。力を及ぼしたり衝撃を吸収したりするために用いられる。
例文
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）ด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄（え）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ばね（弾性機械部品）2春、スプリング（季節）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1跳ね返る、バウンドする2（メールが）返送される、エラーで戻ってくる
このペンにはバネがついているので、押すと跳ね返る。
他 7 件の例文折りたたむ
古いマットレスのバネがへたってしまい、寝ると腰が痛い。
ของเล่นkŏng lênชิ้นนี้chín néeติดdtìtสปริงsà-bpringเล็กๆlék lékเวลาway-laaเขย่าkà-yàoจะjàเด้งdêngไปมาbpai maa
このおもちゃには小さなバネが付いていて、振るとあちこち跳ねる。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaหยุดyùtเดินdəənเพราะprɔ́สปริงsà-bpringลานlaanขาดkàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไหล่à-làiใหม่mài
修理屋は、ぜんまいが切れて時計が止まったので、交換部品が必要だと言った。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสปริงsà-bpringโช้กหลังchóok-lǎngเสื่อมsʉ̀ʉamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
整備士はリアショックのスプリングが劣化しているため、交換が必要だと言いました。
ถ้าtâaสปริงแหนบsà-bpring-nɛ̀ɛpอ่อนลงɔ̀ɔn-longรถบรรทุกrót-ban-túkจะjàยุบyúpและlɛ́ท้ายtáaiจะjàห้อยhɔ̂ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
リーフスプリングがへたると、トラックが沈み込み、後部がより垂れ下がってしまいます。
2名詞A2
春、スプリング（季節）
冬の後、夏の前の季節。主に温帯気候を指す文脈や英語からの借用語として使用される。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの；欧州の（修飾語）สปริงอากาศsà-bpring-aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring-aa-gàat空気バネ、エアスプリングอุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan咲き始める
ヨーロッパでは、春になると暖かくなり、花が咲き始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
สปริงsà-bpringนี้níiอากาศaa-gàatไม่mâiหนาวnǎaoมากmâakเราraoเลยləəiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
今年の春はあまり寒くないので、私たちは公園へピクニックに行きました。
เขาkăoชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatสปริงsà-bpringในเมืองnai meuuangเล็กๆlék lékที่têeอังกฤษang-grìtเพราะpráwมีmeeแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònและláeกลิ่นglìnหญ้าyâaใหม่mài
柔らかな日差しと新しい草の香りがあるので、彼はイギリスの小さな町の春の雰囲気が好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปริง は สะ-ปริง と読むの？
sà-bpring
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |