จุดชนวน(jùt chá-nuuan)
意味
1動詞B2
導火線に火をつける、起爆させる
導火線に火をつける、または爆発物を起爆させる
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1導火線に火をつける、起爆させる2引き金となる、火をつける（紛争、議論、危機の）ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）
兵士は合図を見て爆発物の導火線に火をつけるよう命令を受けました。
2動詞B2
引き金となる、火をつける（紛争、議論、危機の）
紛争、抗議、議論、危機などを突然引き起こしたり、勃発させたりする
例文
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1上昇、上がること2増加、上昇3出現、発生ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1導火線に火をつける、起爆させる2引き金となる、火をつける（紛争、議論、危機の）การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuang抗議、デモไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
この増税は、全国的な抗議活動を引き起こしました。
関連語
似た意味
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引き金となる、火種となる
引き金となる、火種となる
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）
- 火をつける、点火する
- 引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1引き金を引く、銃を撃つ2（比喩）引き金となる、きっかけを作る
- 引き金を引く、銃を撃つ
- （比喩）引き金となる、きっかけを作る
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1火花を起こす、点火する2触発する、引き起こす、誘発する3きっかけ、起爆剤、原動力
- 火花を起こす、点火する
- 触発する、引き起こす、誘発する
- きっかけ、起爆剤、原動力
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor喧嘩を売る、口論を始める
喧嘩を売る、口論を始める
単語の分解
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan導火線に火をつける、起爆させる