บรรทม
ban-tom意味
1動詞B2
お休みになる
眠ること。王族について用いられる王室語の動詞。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบรรทมban-tomบรรทมban-tom1お休みになる2ご就寝（王室用語・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-mài
今夜、国王はチェンマイの宮殿でお休みになります。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakเสด็จฯsà-dètกลับglàpจากjàakงานngaanพระองค์prá ongทรงsongบรรทมban-tomเร็วreoเพื่อpêuuaทรงsongพักผ่อนpák pòn
行事からお戻りになった後、陛下は休息のために早くお休みになりました。
ระหว่างที่rá-wàang têeพระองค์prá ongบรรทมban-tomทีมteemแพทย์หลวงpâet lŭuangได้dâiเฝ้าfâoตรวจdtrùuatอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítตามdtaamระเบียบพิทักษ์rá-bìiap pí-tákพระองค์prá ong
陛下がお休みになっている間、王室の医療チームは保護プロトコルに従って容態を注意深く監視しました。
2名詞C1
ご就寝（王室用語・フォーマル）
君主や尊い人物の睡眠を指す王室用語、または非常にフォーマルな名詞
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）เสด็จขึ้นsà-dèt-kʉ̂nเสด็จขึ้นsà-dèt-kʉ̂nお上りになる、ご乗車・ご登壇になる（王室用語）พระตำหนักprá-dtam-nàkพระตำหนักprá-dtam-nàk1王族の邸宅（小規模な宮殿、離宮）2類別詞：หลัง、องค์เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件บรรทมban-tomบรรทมban-tom1お休みになる2ご就寝（王室用語・フォーマル）
儀式の後、君主は就寝のために王宮へと向かわれた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรทม は บัน-ทม と読むの？
ban-tom
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |