กราบ
gràap
意味
1名詞B1
ひれ伏す、深くお辞儀する
尊敬や礼拝の動作として上半身を地面に下げる（多くの場合、額を床につける）こと。特に仏教やタイの文化的な文脈において使われる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）สามsăamสามsăam13、三23番目ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかに
彼女は穏やかに仏像に3回礼拝しました。
2名詞B2
深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）
正式なスピーチや文章において、深い尊敬や謙虚な謝罪を表現すること。実際のお辞儀を伴わないことが多い。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧な
私は手紙の中で、目上の方に謹んでお詫びを申し上げます。