ทรงศีล
song-sǐin意味
1形容詞B2
高徳な、戒律を守る
道徳的に規律正しく高潔であること。特に仏教の戒律を厳格に守っていること。敬虔な、信心深い（しばしば僧侶や尊敬される在家信徒に対して使われる）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1尊敬する、敬う2信仰する、信奉するหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâakเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak非常に、極めてเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧房、僧侶の居住区ทรงศีลsong-sǐinทรงศีลsong-sǐin高徳な、戒律を守る
その僧侶は徳の高い僧侶であるため、村人たちは彼を非常に尊敬しています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนทรงkon-songศีลsǐinท่านtânไปbpaiวัดwátทำบุญtam-bunทุกtúkวันพระwan-práไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
私の祖母は信心深い人で、仏教の聖日には欠かさずお寺へ徳を積みに行きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงศีล は ซง-สีน と読むの？
song-sǐin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรงศีลsong-sǐinทรงศีลsong-sǐin高徳な、戒律を守る高徳な、戒律を守る単語