สดุดี

sà-dù-dee

意味

1名詞B2

称賛する、褒め称える

公式な場や厳粛な状況で賛辞を呈すること。敬意を持って誰か、または何かを称賛すること（公式、または文学的な文脈で用いられることが多い）。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1称賛する、褒め称える2賛辞、追悼の辞ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yài校長ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dton献身する、専念する、身を捧げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
村人たちは、長年学校に尽力した校長を称えるために集まりました。
2名詞C1

賛辞、追悼の辞

儀式や追悼式などで、誰かまたは何かを称賛する、あるいは敬意を表す公式なスピーチ、文章、または行為。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันชาติwan châatวันชาติwan châat建国記念日、ナショナルデーนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務สดุดีหน้าsà-dù-dee nâaสดุดีหน้าsà-dù-dee nâa直接敬意を払う、面前で敬礼するธงชาติtong châatธงชาติtong châat国旗อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1態度や様式が厳格な2真面目な、厳粛な、控えめな
建国記念日の式典で、生徒たちは国旗の前で厳かに賛辞のような献辞を読み上げた。

関連語

似た意味

คำสรรเสริญkam săn-sĕrnคำสรรเสริญkam săn-sĕrn称賛の言葉、賛辞

称賛の言葉、賛辞

ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrn称賛する、ほめたたえる

称賛する、ほめたたえる

สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1称賛する、褒め称える2称賛、賛美（フォーマル）
  • 称賛する、褒め称える
  • 称賛、賛美（フォーマル）
แซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóng喝采する、一斉に称賛する

喝采する、一斉に称賛する

ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；誉め称える；表彰する2称賛；敬意3崇める；地位を高める；高く評価する
  • 称賛する；誉め称える；表彰する
  • 称賛；敬意
  • 崇める；地位を高める；高く評価する