สรงน้ำ
sǒng-náam意味
1動詞B2
（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める
敬意を表す、あるいは祝福として、仏像などの神聖な対象に清め水をかけて儀式的に洗い清めること。特にソンクラーン（タイ正月）の際に行われる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup仏像เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
ソンクラーンの期間中、私たちの家族は、吉祥を祈って仏像を清めるために寺院へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiรินrinน้ำอบnáam-òpน้ำnáamปรุงbprungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสรงน้ำsǒng-náamพระที่prá-tîiบ้านbâanในnaiวันwanปีใหม่ไทยbpii-mài-tai
祖母は、タイの正月に自宅で仏像を清めるために、香水を注ぐ方法を教えてくれました。
2動詞C1
入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）
沐浴する、入浴する。王族や仏教の僧侶に対して使用される敬語・王室用語。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）กำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaan予定表、スケジュール、プログラムสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat1タイ仏教の最高指導者（大僧正）2大僧正（称号）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo午前6時 (06:00)
予定によれば、僧王は午前6時に沐浴されます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สรงน้ำ は สง-น้ำ と読むの？
sǒng-náam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める単語