สรงน้ำ(sŏng nám)
意味
1動詞B2
（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める
敬意を表す、あるいは祝福として、仏像などの神聖な対象に清め水をかけて儀式的に洗い清めること。特にソンクラーン（タイ正月）の際に行われる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
ソンクラーンの期間中、私たちの家族は、吉祥を祈って仏像を清めるために寺院へ行きます。
2動詞C1
入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）
沐浴する、入浴する。王族や仏教の僧侶に対して使用される敬語・王室用語。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1予定表、スケジュール、プログラム2議題、アジェンダ、式次第สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1大僧正（称号）2タイ仏教の最高指導者（大僧正）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞สรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao午前6時 (06:00)
予定によれば、僧王は午前6時に沐浴されます。
関連語
単語の分解
+
สรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める