ประการ
bprà-gaan
意味
1名詞B2
要点、項目、側面
リスト、声明、または議論における要点、項目、側面
例文
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew結論として、結局ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏn理にかなった; 合理的なสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するสามsăamสามsăam13、三23番目ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1コストパフォーマンス2費用対効果、総合的な価値ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1持続可能性、サステナビリティ2安定性、長期的な継続
要約すると、その提案には費用対効果、安全性、持続可能性という3つの重要なポイントがあります。
2類別詞B2
要点・項目・側面・種類の類別詞
要点、項目、側面、種類を数えるために使われる類別詞（例：สามประการ ＝ 3つの要点／種類）
例文
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsăamสามsăam13、三23番目ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeすなわち、例えばประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernお金を節約するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）
彼の提案には、時間の節約、費用の節約、品質の向上という3つのポイントがあります。
3名詞C1
やり方、方法（フォーマル）
物事のあり方や行われる際の様子、やり方、方法（フォーマル／文語）
例文
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam先生が推奨／アドバイスするให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1丁寧さ、礼儀正しさ2丁寧な語調、丁寧語อันเป็นan bpenอันเป็นan bpen〜である; すなわちประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm適切な、ふさわしいในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang討論する、論争する
先生は、討論にふさわしい態度である礼儀正しく話を聞くようにと私たちに助言しました。
関連語
似た意味
อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）
- 種類、型
- 方法、やり方
- 〜のように、〜に（副詞化）
- 類別詞（種類用）
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問
- 項目、要点、条項
- 関節（解剖学）
- 条件、条項
- 欠点、難点
- 類別詞：項目、要点、条項、質問
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 種、種類（生物学）
- 種類を示す類別詞
สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）
- 物 / 対象 / 実体
- 事柄 / 案件 / 問題
- 事柄・案件の類別詞（フォーマル）
単語の分解
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan要点、項目、側面