ประการ
bprà-gaan意味
1名詞B2
要点、項目、側面
リスト、声明、または議論における要点、項目、側面
例文
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛo結論として、結局ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）มีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒn理にかなった; 合理的なสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するสามsǎamสามsǎam3、三ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa1コストパフォーマンス2費用対効果、総合的な価値ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1持続可能性、サステナビリティ2安定性、長期的な継続
要約すると、その提案には費用対効果、安全性、持続可能性という3つの重要なポイントがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
この問題は、少なくとも2つの側面、すなわち地域社会への影響と予算から検討されるべきです。
2類別詞B2
要点・項目・側面・種類の類別詞
要点、項目、側面、種類を数えるために使われる類別詞（例：สามประการ ＝ 3つの要点／種類）
例文
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsǎamสามsǎam3、三ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）ได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1すなわち、例えば2帰属する；授与される（改まった表現）ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənお金を節約するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）
彼の提案には、時間の節約、費用の節約、品質の向上という3つのポイントがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
やり方、方法（フォーマル）
物事のあり方や行われる際の様子、やり方、方法（フォーマル／文語）
例文
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-nam先生が推奨／アドバイスするให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâap丁寧さ、礼儀正しさอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen〜である; すなわちประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm適切な、ふさわしいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiang議論（行為・過程）、論争
先生は、討論にふさわしい態度である礼儀正しく話を聞くようにと私たちに助言しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiประการbprà-gaanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiเหตุผลhèet-pǒn
彼は穏やかな口調で話しましたが、その論理はしっかりとしたものでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan要点、項目、側面要点、項目、側面単語