ความเคารพ(kwaam kao-róp)
意味
1名詞B1
尊敬、敬意
誰かや何かに対する賞賛と礼儀正しい敬意の感情
2名詞B2
敬意の姿勢、遵守
人、習慣、規則、または法律に対する敬意を示す、礼儀正しい行動や遵守
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1文化2文化的慣習และláeและláeそして; および（等位接続詞）ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
観光客は地元の文化や伝統に敬意を払うべきです。
3名詞B2
崇敬、畏敬
神聖な人物、神、または尊崇される対象や制度に対する深く厳粛な敬意
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìt聖地、神聖な場所
神聖な場所に入る時は、敬意を払うべきです。
関連語
似た意味
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1尊敬、崇敬2信仰、崇拝
- 尊敬、崇敬
- 信仰、崇拝
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1尊敬、敬意2敬礼、拝礼、敬意を表すこと
- 尊敬、敬意
- 敬礼、拝礼、敬意を表すこと
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1敬意を示すこと；尊重2敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）
- 敬意を示すこと；尊重
- 敬意を表すこと（招待や特権を与えることによる）
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬、敬意
尊敬、敬意
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róp尊敬、敬意を示すこと
尊敬、敬意を示すこと
単語の分解
+
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp尊敬、敬意