สังฆทาน
săng-kà-taan
意味
1名詞B1
サンガへの供物、サンカターン
仏教の僧伽（サンガ）への寄付や供物セット。僧侶にとって有用な日用品などをまとめたものとして準備されることが多い。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するสังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1サンガへの供物、サンカターン2供物を捧げる、お布施をするชุดเล็กchút lékชุดเล็กchút lékスモールセット、小盛りไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
明日、お寺にお供えするために、小さなお供え物（サンカターン）のセットを準備します。
2名詞B1
供物を捧げる、お布施をする
僧伽（僧侶のコミュニティ）へ供物（お布施）を献上すること。
例文
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1サンガへの供物、サンカターン2供物を捧げる、お布施をするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
明日の朝、母は近くの寺で僧侶にお供え物をする予定だ。
関連語
単語の分解
สังฆsăng-káสังฆsăng-káサンガ〜；［接頭辞］仏教僧団に関する「仏教の僧団（サンガ）の」、または「僧団に関連する」という意味の複合語で使われる結合辞（例：สังฆราช）。パート 1
+
สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taanサンガへの供物、サンカターン