ตำบล

dtam-bon

意味

1名詞B1

タイの行政区（郡の下位区分）

タイにおいて郡の下、村の上に位置する行政区画。「ต.」と略されることが多い。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamตำบลหนองขามdtam-bon-nɔ̌ɔng-kǎamノーンカーム地区（タイ）อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉang県都を含む郡、ムアン郡
私の家はムアン郡ノンカーム町にあります。
他 3 件の例文
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตำบลdtam-bonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiสิบsìpหมู่บ้านmùu-bâanและlɛ́มีmiiสำนักงานตำบลsǎm-nák-ngaan-dtam-bonอยู่yùuใกล้วัดglâi-wát
村長は、私たちの町には10の村があり、町役場は寺院の近くにあると言いました。
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatโครงkroongการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàให้กับhâi-gàpทุกtúkหมู่บ้านmùu-bâanในnaiตำบลdtam-bonเดียวกันdiiao-ganภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
自治体は今年、同じ町内のすべての村を対象としたゴミ分別プロジェクトを発表しました。
เขาkǎoย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian-bâanจากjàakตำบลdtam-bonเดิมdəəmไปยังbpai-yangตำบลdtam-bonใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukได้dâaiเข้าkâoโรงเรียนroong-riianในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəเดียวกันdiiao-gan
彼は子供を同じ郡内の学校に通わせるために、住民登録を前の町から新しい町へ移しました。
2名詞C1

地域、場所（古風/フォーマル）

地域や場所。行政区画以外の古風またはフォーマルな意味合いであり、現代の一般的な会話ではあまり使われない。

例文

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเล่าขานlâo-kǎanเล่าขานlâo-kǎan語り継ぐ、言い伝えるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タイの行政区（郡の下位区分）2地域、場所（古風/フォーマル）เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pák立ち寄って休憩する
昔、お年寄りたちは、旅人が必ず立ち寄って休んだという川沿いの古い集落の物語を語ったものでした。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangผ่านpàanป่าลึกbpàa léukก็gâwพบpópตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékที่têeยังคงyang kongรักษาrák-săaขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamไว้wáiครบถ้วนkróp tûuan
深い森を旅しているとき、伝統がそのまま残っている小さな集落を見つけました。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngตำบลdtam-bonอันanสงบงามsà-ngòp-ngaamแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngที่tîiหมอกmɔ̀ɔkอรุณà-runโอบòopเอื้อʉ̂ʉaและlɛ́เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
詩人は、朝霧に包まれ、寺院の鐘が響き渡る、穏やかで美しい場所を描写しました。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaตำบลdtam-bonดังกล่าวdang glàaoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaข้ามkâamคาบkâapสsมุกmúkร่วมrûuamร้อยปีrói bpeeแม้máeจะjàสูญหายsŏon hăaiจากjàakแผนที่păen-têeสมัยใหม่sà-măi mài
歴史家は、その地域が現代の地図からは消えてしまったものの、一世紀にわたり半島横断貿易の拠点であったと指摘しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตำบล は ตัม-บล と読むの？

dtam-bon

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1タイの行政区（郡の下位区分）

2地域、場所（古風/フォーマル）