ตำบล(dtam-bon)
意味
1名詞B1
タムボン、小郡（行政区画）
タイの行政区画の1つで、郡（アムプー/ケート）の下、村（ムーバーン）の上に位置する。「ต.」と略されることが多い。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตำบลหนองขามdtam-bon nŏng kăamตำบลหนองขามdtam-bon nŏng kăamノーンカーム地区（タイ）อำเภอเมืองàm-per meuuangอำเภอเมืองàm-per meuuang県庁所在地の郡（ムアン郡）
私の家はムアン郡ノンカーム町にあります。
2名詞C1
地域、場所（古風/フォーマル）
地域や場所。行政区画以外の古風またはフォーマルな意味合いであり、現代の一般的な会話ではあまり使われない。
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เล่าขานlâo kăanเล่าขานlâo kăan語り継ぐ、言い伝えるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1タムボン、小郡（行政区画）2地域、場所（古風/フォーマル）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแวะพักwá pákแวะพักwá pák立ち寄って休憩する
昔、お年寄りたちは、旅人が必ず立ち寄って休んだという川沿いの古い集落の物語を語ったものでした。