อาสา

aa-sǎa

意味

1動詞B1

志願する; 申し出る

強制されることなく、自発的に何かを行うと申し出ること（多くの場合無報酬）

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiอาสาช่วยaa-sǎa-chûuai自ら進んで手伝う、ボランティアとして助けるเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàごみを集める、ごみを拾うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
明日、私は公園でゴミ拾いのボランティアをします。
他 3 件の例文
เขาkǎoอาสาaa-sǎaขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngเพื่อนpʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛo
彼はとても遅い時間だったにもかかわらず、友人を車で送ると申し出ました。
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàอาสาaa-sǎaจัดงานjàt-ngaanโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทันทีtan-tii
先生が誰か学校のイベントの企画をボランティアでやってくれる人はいないか尋ねると、すぐに多くの人が手を挙げました。
เธอtəəอาสาaa-sǎaทำtamบัญชีban-chiiให้hâiชมรมchom-romโดยdooiไม่รับmâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพราะprɔ́อยากyàakฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
彼女は実務経験を積みたかったので、無報酬で部活動の会計を引き受けました。
2名詞B1

ボランティア（人）; 志願者

自ら進んで何かを行うと申し出た人（多くの場合無報酬）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàごみを集める、ごみを拾うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
今日は公園でゴミ拾いを手伝っているボランティアがいます。
他 3 件の例文
กลุ่มglùmอาสาaa-sǎaจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
大学のボランティアグループが、毎週土曜日に子供たちのための教室を開催しています。
งานngaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiมีmiiทักษะták-sàการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baan
このイベントには、応急処置のスキルを持つボランティアが必要です。
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาสาaa-sǎaในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganกระจายgrà-jaaiอาหารaa-hǎanให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
地域のボランティアネットワークが協力して、困窮している家族に食料を配布しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）3接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）カジノキパート 2
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa志願する; 申し出る志願する; 申し出る単語

関連語

似た意味

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1ボランティア（人）2ボランティアをする、自発的に申し出る
  • ボランティア（人）
  • ボランティアをする、自発的に申し出る
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意の
  • 応募する、申し込む
  • 登録する、加入する、申し込む
  • 定期購読する、購読する
  • 自発的な；任意の
สมัครใจsà-màk-jaiสมัครใจsà-màk-jai1自発的な、任意の2自発的に（～を）する、志願する
  • 自発的な、任意の
  • 自発的に（～を）する、志願する
รับอาสาráp-aa-sǎaรับอาสาráp-aa-sǎa（〜することを）志願する、進んで引き受ける

（〜することを）志願する、進んで引き受ける

เสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuua1自ら買って出る、志願する2（性的な目的で）自分を売り込む、言い寄る
  • 自ら買って出る、志願する
  • （性的な目的で）自分を売り込む、言い寄る