นับถอยหลัง(náp tŏi lăng)
意味
1動詞A2
カウントダウンする、秒読みする
何かが始まる前に、ゼロや開始時刻に向けて段階的に逆算して数えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
スカイランタンを飛ばす前にカウントダウンをします。
昨夜は、みんなで新年へのカウントダウンをしました。
ก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănจะjàเริ่มrêrmพิธีกรpí-tee-gonบนbonเวทีway-teeได้dâiชวนให้chuan hâiผู้ชมpôo chomช่วยกันchûuai ganนับถอยหลังnáp tŏi lăngจากjàakสิบsìpวินาทีwí-naa-tee
競技が始まる前に、ステージ上の司会者が観客に10秒前からのカウントダウンを呼びかけました。
2名詞A2
カウントダウン、秒読み
イベントが始まるまでの残り時間を、ゼロに向けて逆に数えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
カウントダウンの声はとても大きかったです。
เราraoได้ยินdâi-yinการนับถอยหลังgaan náp tŏi lăngก่อนgònจรวดjà-rùuatจะjàถูกtòokปล่อยbplòiขึ้นkêunฟ้าfáa
ロケットが空へ打ち上げられる前に、カウントダウンが聞こえました。
3動詞B1
終盤である、残り時間が少ない
（比喩的）終わりや期限に近づいていること。残り時間が限られていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力นับถอยหลังnáp tŏi lăngนับถอยหลังnáp tŏi lăng1カウントダウン、秒読み2終盤である、残り時間が少ない3カウントダウンする、秒読みするรอวันror wanรอวันror wanその日を待つ、時期を待つไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶทะเลtá-layทะเลtá-lay1海辺、ビーチ2海
海への旅行の日まで、カウントダウンをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเข้าkâoเดือนธันวาdeuuan tan-waaคมkomหลายคนlăai konก็gâwเริ่มrêrmนับถอยหลังnáp tŏi lăngสู่sòoวันหยุดยาวwan yùt yaaoสิ้นปีsîn bpee
12月になると、多くの人が年末の長期休暇に向けてカウントダウンを始めます。
単語の分解
+
นับถอยหลังnáp tŏi lăngนับถอยหลังnáp tŏi lăngカウントダウンする、秒読みする