สะ

意味

1名詞B2

終助詞(口語・方言)

勢いや挑発を加えるため、一部の方言で命令形や感嘆詞の後に使われる口語的な終助詞。非標準語。

例文

ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーอย่าyàaอย่าyàa1~するな、~しないで(否定の命令)2まだ~しないで、少し待ってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสิสิ1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สะสะ1終助詞(口語・方言)2接頭辞:清潔(まれ・古語)
勇気がないならやめときなよ。ほら、勇気を出して!
2名詞C1

接頭辞:清潔(まれ・古語)

清潔さや純粋さを意味する古語・まれな拘束形態素(「สะสะ1終助詞(口語・方言)2接頭辞:清潔(まれ・古語)-」の変種)。สะอาดสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な(道徳的にクリーンな)3清潔な(清潔な)や สะอ้อนสะอ้อนsà-ôn1愛嬌のある、媚態を示す、甘えた2愛嬌を振りまく、媚びる、甘える(愛嬌のある)などの単語に残っている。

例文

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な(道徳的にクリーンな)3清潔なและláeและláeそして; および(等位接続詞)สะอ้อนsà-ônสะอ้อนsà-ôn1愛嬌のある、媚態を示す、甘えた2愛嬌を振りまく、媚びる、甘えるใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1前の部分、前部2前面、前部สะสะ1終助詞(口語・方言)2接頭辞:清潔(まれ・古語)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai意味を伝える、意味する、示すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純粋な;不純物のない;汚染されていない2無実の;道徳的に純潔な3純潔な;処女の4純然たる;まったくのหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)3さもなければ、あるいは(フォーマル)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1徳の高い; 道徳的に良い2美しい; 見事な3最高!; 素晴らしい!(口語)
「sa-at(清潔)」や「sa-on(おしとやか)」という言葉には、純粋さや善良さを表す接頭辞「sa-」が使われている。