มะปราง

má-bpraang

意味

1名詞B1

マリアンプラム、プラムマンゴー（果実）

甘味から酸味のある果肉を持つ、小さく楕円形で黄みがかったオレンジ色のトロピカルフルーツ。マリアンプラム、プラムマンゴー、プランゴとも呼ばれる（学名：Bouea macrophylla）

例文

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るมะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1マリアンプラム、プラムマンゴー（果実）2マリアンプラムの木ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今年の夏、私は毎日マリアンプラムを食べました。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginมะปรางmá-bpraangกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoมูนmuunเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
祖母はデザートにマリアンプラムを甘い餅米と一緒に食べるのが好きです。
มะปรางmá-bpraangที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatมีmiiทั้งtángรสหวานrót-wǎanและlɛ́รสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎanต้องdtɔ̂ngลองชิมlɔɔng-chimก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
市場で売られているマリアンプラムには甘いものと甘酸っぱいものの両方の味があるので、買う前に試食してみるべきです。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkมะปรางmá-bpraangตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapก่อนgɔ̀ɔnส่งขายsòng-kǎaiซึ่งsʉ̂ngผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìและlɛ́มีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจะได้jà-dâaiราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt
農家は市場に出荷する前にサイズと品質でマリアンプラムを選別しており、傷のない大きな果実が最高値で取引されます。
2名詞B2

マリアンプラムの木

マリアンプラムの実をつける熱帯性の樹木（学名：Bouea macrophylla）

例文

บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuan庭や果樹園付きの家ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้าnáaน้าnáa1母親の弟・妹2おばさん・おじさんに当たる親しみある呼称3義理の叔父・叔母（母方）4継母5お願いを表す終助詞（くだけた表現）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraangマリアンプラムの木อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng（人・物が）到着した時、〜するとすぐにฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1季節2シーズン、時期ทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せするกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
叔母の庭付きの家にはマリアンプラムの木が数本あり、シーズンになるといつもたくさんの果実を堪能できる。
他 3 件の例文
ปีนี้bpii-níiต้นมะปรางdtôn-má-bpraangที่บ้านtîi-bâanติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkเยอะมากyə́-mâakน่าจะnâa-jàได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtดีdii
今年、家のマリアンプラムの木にはたくさんの花が咲いており、豊作が期待できる。
การปลูกgaan-bplùukต้นมะปรางdtôn-má-bpraangให้hâiได้ผลดีdâai-pǒn-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiดินdinที่tîiร่วนซุยrûuan-suiและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-diiอีกทั้งìik-tángยังyangต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔ
マリアンプラムの木をうまく育てるには、十分な日光に加え、水はけの良いローム質の土壌が必要である。
ต้นมะปรางdtôn-má-bpraangเป็นbpenไม้ผลmáai-pǒnยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomปลูกbplùukในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
マリアンプラムの木は比較的乾燥に強い多年生の果樹であり、国内の多くの地域で栽培が普及しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
ปรางbpraangปรางbpraang頬（文学的）頬（文学的）パート 2
มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraangマリアンプラム、プラムマンゴー（果実）マリアンプラム、プラムマンゴー（果実）単語