มือปืน
mʉʉ-bpʉʉn意味
1名詞B1
銃撃犯、射手
銃を持った人、銃撃犯。他人を撃ったり、銃撃事件を起こしたりする人物。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1追跡して捕える、追い詰める2追い求める、探し求める（比喩的）มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1銃撃犯、射手2ガンマン、殺し屋3射撃の名手、狙撃手ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet犯罪や事件を起こす、加害するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
警察は、銀行で犯行に及んだ銃撃犯を追っている。
他 3 件の例文折りたたむ
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaมือปืนmʉʉ-bpʉʉnสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damและlɛ́สวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kปิดบังbpìt-bangใบหน้าbai-nâa
目撃者は、銃撃犯が黒いシャツを着て、顔を覆うヘルメットを被っていたと証言した。
2名詞B2
ガンマン、殺し屋
ガンマン、雇われの殺し屋、暗殺者。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1銃撃犯、射手2ガンマン、殺し屋3射撃の名手、狙撃手รับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1雇われて働く、請け負う2貸し切りの、営業用の、雇われの
警察は、彼が雇われの殺し屋に殺害されたのではないかと疑っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เสี่ยsìiaคนดังkon-dangถูกtùukจับjàpในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaจ้างวานjâang-waanมือปืนmʉʉ-bpʉʉnไปbpaiเก็บgèpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
その有名な大物実業家は、ライバルを始末するために殺し屋を雇った容疑で逮捕された。
3名詞B2
射撃の名手、狙撃手
射撃の熟練者、名手。スポーツや訓練、または称賛の言葉として使用される。
例文
โหhǒoโหhǒoうわー、おおっ、わあยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2名目上の代表者；操り人形；暫定案ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn1銃撃犯、射手2ガンマン、殺し屋3射撃の名手、狙撃手ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
わあ、人形を全部撃ち落としたね！君は本物の射撃の名手だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuayสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบคมchìiap komและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเขาkăoสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangในฐานะnai tăa-náมือปืนmeu bpeunอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngประเทศbprà-têetในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănยิงปืนเป้าบินying bpeuun bpâo bin
鋭い目と揺るぎない集中力により、彼はスキート射撃競技において国内トップクラスの射撃手の一人としての名声を築き上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnมือปืนmʉʉ-bpʉʉn銃撃犯、射手銃撃犯、射手単語