มือปืน(meu bpeun)
意味
1名詞B1
銃撃犯、射手
銃を持った人、銃撃犯。他人を撃ったり、銃撃事件を起こしたりする人物。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1追跡して捕える、追い詰める2追い求める、探し求める（比喩的）มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1銃撃犯、射手2射撃の名手、狙撃手3ガンマン、殺し屋ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht犯罪や事件を起こす、加害するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
警察は、銀行で犯行に及んだ銃撃犯を追っている。
2名詞B2
ガンマン、殺し屋
ガンマン、雇われの殺し屋、暗殺者。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1銃撃犯、射手2射撃の名手、狙撃手3ガンマン、殺し屋รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1雇われて働く、請け負う2貸し切りの、営業用の、雇われの
警察は、彼が雇われの殺し屋に殺害されたのではないかと疑っている。
3名詞B2
射撃の名手、狙撃手
射撃の熟練者、名手。スポーツや訓練、または称賛の言葉として使用される。
例文
โหhŏoโหhŏo[!] うわー、おおっ、わあยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun1銃撃犯、射手2射撃の名手、狙撃手3ガンマン、殺し屋ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
わあ、人形を全部撃ち落としたね！君は本物の射撃の名手だ。
関連語
単語の分解
+
มือปืนmeu bpeunมือปืนmeu bpeun銃撃犯、射手