นอกเครื่องแบบ(nôk krêuuang bàep)
意味
1形容詞B1
私服の
公式な制服を着用していないこと。私服の（しばしば警察官や軍人を指す）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
私服で
私服で。公式な制服を着用せずに（しばしば警察や軍隊について言う）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàep1私服で2私服の
彼は私服を着ていたので、私は彼が軍人だとは知りませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngปฏิบัติbpà-dtì-bàtการสอดแนมgaan sòt naemครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeในnaiการgaanแฝงตัวfăeng dtuuaนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepโดยdoiไม่mâiเป็นที่สงสัยbpen têe sŏng-săi
この監視作戦の有効性は、疑念を抱かれることなく私服で潜入する捜査官の能力にかかっていました。
単語の分解
+
นอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàepนอกเครื่องแบบnôk krêuuang bàep私服の