เย็บซ่อนด้าย(yép sôn dâai)
意味
1動詞B2
まつり縫いする、隠し縫いする
布地を外側から糸が見えないように縫うこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiまつり縫いする、隠し縫いするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàat破れ、裂け目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）
スカートの破れた部分を直せるように、母が「まつり縫い」のやり方を教えてくれました。
単語の分解
+
+
เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiまつり縫いする、隠し縫いする