รายเล็ก(raai lék)
意味
1名詞B2
小規模事業者、零細企業
特に市場において、競合する大企業と比較した際の小規模な事業者、企業、団体。
例文
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1小規模事業者、零細企業2小規模の、マイナーな（事業体など）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難な
私たちのような小規模事業者が大企業と競うのは非常に困難です。
2形容詞B2
小規模の、マイナーな（事業体など）
他と比較して規模や市場シェアが小さい企業、事業者、プレーヤーを表す。
例文
ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèek小売店รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1小規模事業者、零細企業2小規模の、マイナーな（事業体など）หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避けるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètスーパーマーケットไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
スーパーマーケットに対抗できず、多くの小規模小売店が閉店を余儀なくされました。
単語の分解
+
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék小規模事業者、零細企業