เรียบกริบ(rîiap grìp)
意味
1形容詞B1
完全に滑らかな、真っ平らな
凹凸やシワ、段差などがなく、非常に滑らかで平らなこと
2形容詞B2
完璧に整頓された
所定の場所にきちんと収まっており、非常に整頓されていること。パリッとして汚れのないこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng荷造りする、整理するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1完全に滑らかな、真っ平らな2完璧に整頓されたไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）เกะกะgè gàเกะกะgè gà1邪魔な、妨げになる、散らかった2邪魔になる、散らかすเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は机の上のものをとてもきれいに整理したので、散らかっているものは何一つありません。
関連語
似た意味
เรียบสนิทrîiap sà-nìtเรียบสนิทrîiap sà-nìt完全に滑らか、真っ平ら
完全に滑らか、真っ平ら
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1非常に滑らかな、シームレスな2完璧に滑らかな（表面・肌）3シームレスな、完璧な（仕上がり）
- 非常に滑らかな、シームレスな
- 完璧に滑らかな（表面・肌）
- シームレスな、完璧な（仕上がり）
เรียบเป๊ะrîiap bpéเรียบเป๊ะrîiap bpé完全に滑らかな、きちんと整った
完全に滑らかな、きちんと整った
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1滑らかな、すべすべした（表面・肌）2シームレスな、自然に馴染んだ、目立たない
- 滑らかな、すべすべした（表面・肌）
- シームレスな、自然に馴染んだ、目立たない
単語の分解
+
เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp完全に滑らかな、真っ平らな