สมมติ(sŏm-mút)
意味
1動詞A2
仮定する、想定する、想像する
議論のために何かを真実であると見なすこと、または状況を想像すること、ある事例を提示すること
例文
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa〜と仮定して、〜とすればเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1予算がある、資金が割り当てられている2予算内に収まるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หมื่นmèuunหมื่นmèuun11万 (10,000)2無数; 非常にたくさん (誇張表現)3ムーン (歴史的な称号)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
予算が1万バーツあると仮定して、どのようにイベントを企画すべきでしょうか？
2動詞B1
〜のふりをする
実際にはそうでないのに、真実や現実であるかのように振る舞うこと（ロールプレイや例示などで）
例文
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa〜と仮定して、〜とすればเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
私たちが客だということにして、店員に質問してみましょう。
3形容詞B2
仮定の、想定された、架空の
必ずしも現実ではないが、議論のために真実として扱われる、あるいは例として用いられること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâa〜と仮定して、〜とすればราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費
このレッスンでは、生活費への影響を説明するために、石油価格が一定であると仮定します。
関連語
似た意味
สมมุติsŏm-mútสมมุติsŏm-mút1仮定する、想定する2仮説の、架空の3社会的合意、慣習、仮定
- 仮定する、想定する
- 仮説の、架空の
- 社会的合意、慣習、仮定
แสร้งsâengแสร้งsâengふりをする、装う
ふりをする、装う
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装う
- 〜のやり方がわかる、〜できる（技能）
- ふりをする、装う
แกล้งglâengแกล้งglâeng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～する
- からかう、いじめる、いたずらする
- ふりをする、装う
- わざと～する、故意に～する
単語の分解
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút仮定する、想定する、想像する