มติ
má-dtì意味
1名詞B2
決議、公式な決定
会議、委員会、または組織によって合意された公式な決定または意見の表明
例文
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtì決議する; 決議案を可決するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するการเปิดgaan-bpə̀ətการเปิดgaan-bpə̀ət1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）
会議では、プロジェクトの開始を1ヶ月延期することが決議されました。
他 7 件の例文折りたたむ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níi
委員会は、今年の予算を調整することを全会一致で決議しました。
ที่ประชุมtîi-bprà-chumครูkruuสรุปsà-rùpเป็นbpenมติmá-dtìร่วมกันrûuam-ganว่าwâaจะjàปรับbpràpตารางเรียนdtaa-raang-riianภาคpâakหน้าnâa
教員会議は、次学期のスケジュールを調整するという共同の結論に達した。
ชุมชนchum-chonจัดjàtประชาคมbprà-chaa-komและlɛ́ลงคะแนนlong-ká-nɛɛnก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatมติmá-dtìให้hâiสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náบนbonที่ดินtîi-dinรกร้างrók-ráang
地域社会はフォーラムを開催して投票を行い、空き地に公園を建設するという共同の結論を発表した。
แม้máeจะjàมีmeeเสียงsĭiangคัดค้านkát káanบ้างbâangแต่dtàeมติmá-dtìที่têeผ่านpàanโดยdoiเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakก็gâwสะท้อนsà-tónข้อยุติkô yútที่têeสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan yàiยอมรับyom rápร่วมกันrûuam gan
いくつかの反対意見はあったものの、多数決で承認された結論は、大半のメンバーが共同で受け入れた解決策を反映していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มติ は มะ-ติ と読むの？
má-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |