มติ
má-dtì
意味
1名詞B2
決議、公式な決定
会議、委員会、または組織によって合意された公式な決定または意見の表明
例文
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì決議する; 決議案を可決するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
会議では、プロジェクトの開始を1ヶ月延期することが決議されました。
2名詞B2
総意、合意による決定
議論や投票の後に、メンバーによって集団的に到達した合意された結論
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan議論する、口論するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるคณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいมติmá-dtìมติmá-dtì1決議、公式な決定2総意、合意による決定ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
長い議論の末、学生委員会はイベントを1週間延期するという合意に達した。