คนใน

kon-nai

意味

1名詞B2

内部の人；集団の一員

部外者とは異なり、特定の集団、組織、または家庭に属する人。内部情報を得られる立場にある場合もある。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan公式に、正式にแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）คนในkon-naiคนในkon-nai内部の人；集団の一員บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この件はまだ正式に発表されていないが、社内ではすでに話題になり始めている。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiทำงานtam-ngaanที่นั่นtîi-nânแต่dtɛ̀ɛได้ยินdâi-yinจากjàakคนในkon-naiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
私はそこで働いていないが、会社が近いうちに事務所を移転すると内部の人から聞いた。
คนนอกkon-nɔ̂ɔkอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛคนในkon-naiองค์กรong-gɔɔnรู้rúuดีว่าdii-wâaปัญหาbpan-hǎaสะสมมาsà-sǒm-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
外部の人はすべてが正常だと思うかもしれないが、組織内部の人々は、問題が長い間積み重なってきたことを知っている。
หากhàakไม่มีmâi-miiคนในkon-naiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnเราraoคงไม่kong-mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanกันganอย่างไรyàang-rai
内部の人が手順を説明してくれなければ、この機関が重要な決定をどのように下しているのか、私たちにはおそらく理解できないだろう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 2
คนในkon-naiคนในkon-nai内部の人；集団の一員内部の人；集団の一員単語

関連語