ปรมัตถ์(bpà-rá-mát)
意味
1名詞C1
究極の真理、絶対的現実（仏教）
究極の真理または絶対的現実（特に仏教哲学において）。
例文
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1究極の真理、絶対的現実（仏教）2究極の、絶対的な（哲学）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限に
仏法を修行する目的は、究極の真理に到達することです。
2形容詞C2
究極の、絶対的な（哲学）
究極の真理や現実を表すさま。相対的ではない。
例文
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìt精神状態、心理状態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放されるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng完全に、全く、絶対にถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1究極の真理、絶対的現実（仏教）2究極の、絶対的な（哲学）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1精神的・宗教的な道、仏道2精神的・道徳的な手段で
煩悩から完全に解放された心の状態は、法（ダルマ）における究極のものと見なされます。
関連語
似た意味
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táe絶対的な真実
絶対的な真実
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1勝義諦、究極の真理（仏教）2究極の法、還元不可能な現象
- 勝義諦、究極の真理（仏教）
- 究極の法、還元不可能な現象
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jà究極の真理、勝義諦（上座部仏教）
究極の真理、勝義諦（上座部仏教）
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1絶対的な、完全な2無条件の、完全な（権力など）
- 絶対的な、完全な
- 無条件の、完全な（権力など）
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1究極の真理2人生の真理；避けられない事実
- 究極の真理
- 人生の真理；避けられない事実