อุปทาน(ùp-bpà-taan)
意味
1名詞B1
供給（経済学）
一定期間内に、様々な価格で生産者が販売のために提供する意思と能力を持つ財やサービスの量。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1生産者、製造業者2プロデューサー（メディア）、制作者มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上อุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1供給（経済学）2錯覚、思い込みในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
米の価格が上がると、生産者は市場への供給を増やす傾向があります。
2名詞B2
錯覚、思い込み
現実には存在しないものを誤って、または想像で知覚すること。タイ語の日常会話では、実際にはそこに無いものを一瞬想像したり感じたりすることをしばしば指す。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1〜だと思う、〜と思い込む2〜だと思った！（感嘆）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu名前を呼ぶแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1供給（経済学）2錯覚、思い込みไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
昨夜、誰かが自分の名前を呼ぶのが聞こえた気がしましたが、ただの気のせいでした。